คำที่ใช้ในชื่อบริษัทไม่ได้แบ่งเป็นแค่ "ได้" กับ "ไม่ได้" แต่แบ่งเป็นสามชั้น คือ ห้ามเด็ดขาด · ต้องขออนุญาตก่อน · ใช้ได้แต่เสี่ยงชน คนส่วนใหญ่รู้แค่ชั้นแรก แล้วไปสะดุดที่ชั้นสองกับชั้นสาม
หน้านี้รวมทุกกลุ่มไว้ที่เดียว พร้อมทางเลี่ยงที่ใช้ได้จริงในแต่ละกลุ่ม
ชั้นที่ 1 — ห้ามเด็ดขาด ไม่มีทางขออนุญาต
กลุ่มพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์
พระนาม พระนามาภิไธย พระปรมาภิไธย ราชสกุล และคำที่สื่อถึงสถาบันโดยตรง ทั้งหมดอยู่ในกลุ่มนี้ รวมถึงคำอย่าง ราชวงศ์ ราชสกุล มหาราช ราชกุมาร
บางคำเป็นคำไทยปกติที่ไปพ้องกับพระนาม เช่นคำที่ขึ้นต้นด้วย สิริ- หรือคำที่มี ภูมิ- ผสมอยู่ ไม่ได้แปลว่าใช้ไม่ได้ทุกกรณี แต่แปลว่าต้องดูบริบททั้งชื่อ ไม่ใช่ดูคำเดี่ยว ๆ ถ้าประกอบกันแล้วอ่านออกเสียงใกล้พระนาม ให้เปลี่ยน
กลุ่มส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจ
ชื่อกระทรวง ทบวง กรม ส่วนราชการ องค์กรของรัฐ และรัฐวิสาหกิจ เช่น กระทรวง กรม ราชการ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจ การไฟฟ้า การประปา
เหตุผลคือชื่อบริษัทต้องไม่ทำให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นหน่วยงานรัฐหรือได้รับการรับรองจากรัฐ
กลุ่มองค์การระหว่างประเทศ
สหประชาชาติ ยูเนสโก ยูนิเซฟ องค์การอนามัยโลก อาเซียน รวมถึงชื่อภาษาอังกฤษและตัวย่อขององค์การเหล่านี้
กลุ่มคำระดับชาติ
แห่งประเทศไทย แห่งชาติ ประจำชาติ คำเหล่านี้สื่อว่าเป็นตัวแทนของประเทศ ซึ่งบริษัทเอกชนทั่วไปใช้ไม่ได้
กลุ่มคำหยาบและคำที่ขัดศีลธรรม
รวมถึงคำที่เขียนเลี่ยงแต่ออกเสียงเหมือนเดิม การใส่ตัวเลขหรือสัญลักษณ์แทนตัวอักษรไม่ช่วย
ยังไม่รู้ว่าชื่อที่คิดไว้ผ่านไหมพิมพ์ชื่อลงเครื่องมือ ระบบไล่เช็คคำต้องห้าม คำที่ต้องขออนุญาต และความเสี่ยงชนแบรนด์ให้ใน 2 วินาที ใช้ฟรี ไม่ต้องสมัคร
ตรวจชื่อบริษัทชั้นที่ 2 — ใช้ได้ถ้ามีใบอนุญาต
นี่คือชั้นที่ทำให้คนเสียเวลามากที่สุด เพราะคำเหล่านี้ฟังดูปกติมาก และเจ้าของธุรกิจมักคิดว่าเป็นแค่คำบอกประเภทธุรกิจ
| คำ | หน่วยงานที่กำกับ | ถ้าไม่มีใบอนุญาต ใช้คำนี้แทน |
|---|---|---|
| ธนาคาร · bank | ธนาคารแห่งประเทศไทย | การเงิน · ไฟแนนซ์ · แคปปิตอล |
| ประกันภัย · ประกันชีวิต · insurance | คปภ. | โบรกเกอร์ · ที่ปรึกษาความเสี่ยง |
| หลักทรัพย์ · securities | ก.ล.ต. | การลงทุน · แอสเสท · อินเวสท์เมนท์ |
| มหาวิทยาลัย · วิทยาลัย · โรงเรียน | กระทรวง อว. / ศธ. | สถาบัน (บางกรณียังต้องขอ) · อะคาเดมี · เลิร์นนิ่ง · ติวเตอร์ |
| คลินิก · โรงพยาบาล | กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ | เวลเนส · เฮลท์แคร์ · สุขภาพ |
คอลัมน์ขวาไม่ใช่ "คำที่ผ่านแน่นอน" แต่คือคำที่ไม่ติดเงื่อนไขใบอนุญาต ยังต้องไปเช็กเรื่องชนชื่อและคำต้องห้ามอื่นอีกชั้นหนึ่ง และถ้าธุรกิจจริงของคุณเข้าข่ายต้องขออนุญาตอยู่แล้ว การเลี่ยงคำในชื่อไม่ได้ทำให้ไม่ต้องขอใบอนุญาต
ชั้นที่ 3 — ใช้ได้แต่เสี่ยง
คำที่คล้ายแบรนด์ที่คนรู้จัก
ชื่อที่ใกล้เคียงกับแบรนด์ระดับโลกหรือแบรนด์ไทยที่คนจำได้ มีสองด่านที่ต้องผ่าน ด่านแรกคือนายทะเบียน ด่านที่สองคือเจ้าของเครื่องหมายการค้า ซึ่งอันตรายกว่ามาก เพราะเขาฟ้องได้แม้ชื่อจะจดผ่านไปแล้ว
การสะกดเพี้ยนไม่ช่วยเลยในชั้นนี้ กฎหมายเครื่องหมายการค้าดูที่ความสับสนของผู้บริโภค ไม่ได้ดูที่ตัวสะกด
คำทั่วไปล้วน ๆ
ชื่อที่ประกอบด้วยคำทั่วไปทั้งหมด เช่น "ไทย รุ่งเรือง การค้า" ไม่ผิดกฎข้อไหนเลย แต่โอกาสชนสูงมากเพราะมีคนคิดเหมือนกันเป็นร้อย ยิ่งคำทั่วไปเยอะ โอกาสผ่านยิ่งต่ำ
ทางแก้คือใส่คำเฉพาะอย่างน้อยหนึ่งคำเข้าไป จะเป็นคำประดิษฐ์ ชื่อคน หรือคำที่ไม่ค่อยมีใครใช้ก็ได้
ตัวเลขและอักขระพิเศษ
อักขระอย่าง @ ! # * ? [ ] " / _ = ใช้ไม่ได้ และเลขโรมัน (I, II, III) ก็ใช้ไม่ได้ ให้ใช้เลขไทยหรือเลขอารบิกแทน ส่วนชื่อที่เป็นตัวเลขล้วนโดยไม่มีคำใด ๆ ก็ไม่ผ่านเช่นกัน
สรุปเป็นตารางเดียว
| กลุ่ม | ทำอะไรได้ |
|---|---|
| พระมหากษัตริย์ · ราชวงศ์ · ราชสกุล | ตัดทิ้ง ไม่มีทางอื่น |
| ส่วนราชการ · รัฐวิสาหกิจ | ตัดทิ้ง |
| องค์การระหว่างประเทศ | ตัดทิ้ง |
| แห่งชาติ · แห่งประเทศไทย | ตัดทิ้ง |
| คำหยาบ · ขัดศีลธรรม | ตัดทิ้ง |
| ธนาคาร · ประกัน · หลักทรัพย์ · การศึกษา · สถานพยาบาล | มีใบอนุญาตจึงใช้ได้ ไม่มีให้เปลี่ยนคำ |
| คล้ายแบรนด์ดัง | เปลี่ยน แม้จะจดผ่านก็ยังโดนฟ้องได้ |
| คำทั่วไปล้วน | ใส่คำเฉพาะเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งคำ |
ถ้าไม่อยากไล่เช็กเองทีละกลุ่ม เครื่องมือตรวจชื่อไล่ให้ครบทุกกลุ่มในครั้งเดียว และบอกด้วยว่าคำไหนในชื่อของคุณเป็นตัวปัญหา พร้อมเสนอชื่อสำรองที่ตัดคำที่ติดกฎออกแล้ว